همه آن چه باید در مورد (محله آقایان) بدانید

نوری با اشاره به اینکه ژانر قصه ها «طنز سیاه» است، گفت: «دلیل این که طنز سیاه است  این است که موقعیت، موقعیت ناگوار و  ناهنجاری است که با زبان طنز بیان شده است.» 

این مترجم با بیان این که کتاب «آقای برشت و موفقیت» جلد اول از سری ده جلدی مجموعه «محله آقایان» است، بیان کرد: «آقای تاوارس یک محله خیالی را تصور کرده  که در آن محله ۱۰ نفر با هم همسایه هستند، ۱۰ مرد که نامشان شبیه آدم های معروف است اما قصه قصه آن ها نیست و ربطی به این آدم ها ندارد؛ برتولت برشت، نمایش نامه نویس بزرگ آلمانی، ایتالو کالوینو، نویسنده بزرگ ایتالیایی و... . در یک خانه آقای پل والری زندگی می کند که ما را به یاد شاعر بزرگ فرانسوی می اندازد.»  

این مترجم خاطرنشان کرد: «فرم داستان «آقای برشت و موفقیت» این است که آقای برشت یک قصه گو است و در سالن قصه ها را برای مردم تعریف می کند.  اگر کسی برتولت برشت، نمایشامه نویس را بشناسد و این کتاب را بخواند، متوجه خواهد شد مضمون قصه هایی که آقای برشت داستان گو تعریف می کند، شبیه مضمون نمایشنامه های برشت نمایشنامه نویس است. این فرم در همه کتاب های مجموعه «محله آقایان» تکرار شده است.» 

 او افزود: «همه کتاب های مجموعه «محله آقایان» حجم تقریبا ۱۰۰ صفحه ای دارند و داستان کوتاه یک سطری و یک پارگرافی و حداکثر دو صفحه ای هستند. در ماه جاری (خرداد) جلد اول مجموعه در نشر گره چاپ خواهد شد. امیدوارم تا پایان سال، حداقل دو کتاب دیگر از این مجموعه منتشر شود.» 

این خبر توسط سایت خبرآنلاین منتشر شده و خبر ناب صرفا آن را به اشتراک گذاشته است.

منبع : خبرآنلاین