(فیلم) وزیر رژیم صهیونیست: ماجرای اصفهان؛ ضعیف نه! بی خاصیت!
به گزارش سرویس فیلم خبر ناب به نقل از فرارو - در پی ماجرا های صبح امروز در اصفهان، یکی از اظهارنظر هایی که بسیار جلب توجه کرد، توئیت یک کلمه ای بن گویر وزیر امنیت ملی صهیونیست ها بود. او نوشته بود: דרדל׳ה!
به گزارش تسنیم، پیرو این توئیت، ترجمه های تقریباً متعددی از آن به فارسی منتشر شد؛ ترجمه هایی که اگرچه همگی بر تمسخر صهیونیست ها توسط یکی از کلیدی ترین وزرایشان تاکید داشتند، اما به هرحال معنای واحدی نداشتند.
برخی این توئیت را به معنای «مسخره» ترجمه کردند، برخی «ضعیف» و برخی هم حتی وقتی از عبری به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی ترجمه می کردند، معنای «مترسک» هم می داد!
اما حالا کسری ناجی خبرنگار رسانه انگلیسی بی بی سی فارسی در سرزمین های اشغالی به همین موضوع پرداخته و ترجمه ی دقیق ترش را که از همان اسرائیلی ها شنیده، بازگو کرده است.
او موکداً می گوید که بهترین معنا برای این کلمه ای که بن گویر به کار برده، «بی خاصیت» است!
یعنی اگر هم کاری شده، کاملاً بی خاصیت بوده است.
هنوز گزارش کاملی از ماجرای صبح امروز منتشر نشده، امّا کاربران مجازی فارسی زبان و عربی و حتی بسیاری از عبری زبان ها می گویند اگر ادعای برخی رسانه های اسرائیلی و آمریکایی را بپذیریم که اسرائیل می خواسته کاری کند، این اقدام به یک شکست تحقیرآمیز دیگر برای صهیونیست ها تبدیل شده است.
این خبر توسط سایت فرارو منتشر شده و خبر ناب صرفا آن را به اشتراک گذاشته است.
منبع : فرارو
- عکس - تغییر چهره بازیگر نقش (مصطفی) در سریال (سرنخ) بعد 28 سال
- عکس زن زیبا و خیلی جوانتر نورالدین سریال نون خ + تصاویر و بیوگرافی سعید آقاخانی
- شیدا مقصودلو خواهر تتلو است؟ - زن سرمربی خارجی سپاهان کیست ؟! + عکس
- صبا راد سرخوش ترین خانم مجری صدا و سیما ! - تغییرات عجیبش از آنتن زنده تا حاشیه هایش ! + عکس
- تصویری از خانه ابدی نجم الدین شریعتی مجری برنامه سمت خدا - از شعر روی سنگ قبر تا تاریخ فوت ... +عکس
- شباهت خیره کننده سحر دولتشاهی به پدر خوشتیپ و شیکش ! + عکس پدر زن متشخص همایون شجریان
- اگر مهران مدیری به عطاران پیشنهاد هم بدهد، نمی آید - تغییر چهره جالب نادر سلیمانی و حرف های او درمورد مدیری و رضا عطاران
- عکس پدرشوهر المیرا شریفی مقدم ! - شباهت زیاد شوهر خانم مجری به پدرش !
- عکس جدید سولماز غنی و خواهرش
- سلفی جالب و زیبای صهبا شرافتی، روناک سریال نون خ مقابل آینه اتاق گریم+عکس
- زیبایی منحصر بفرد شیرین سریال نون خ در واقعیت + تصاویری زیبایی اش از کودکی تا جوانی !
- زرنگ بازیِ سعید آقاخانی در نون خ 5 که شاید متوجهش نشده اید
- عکس زن زیبا و جوانتر کیوان سریال نون خ + تصاویر و بیوگرافی سیروس میمنت
- استوری تازه حامد آهنگی به مناسبت تولد پسرش
- سریال زخم کاری بازگشت + زمان پخش
- عکس کارت جشن عروسی بنی صدر در سال 53
- ویدیو - حمله جنگنده های اسرائیل به دمشق؛ صدای انفجار بلند شد
- ویدیو - سیلی مدیر باشگاه فوتبال ارومیه به مربی تیم رقیب
- ویدیو - واکنش شدید محمدحسین میثاقی به توهین هوادار سپاهان به زنان پرسپولیسی
- راه حل هایی برای عقب انداختن یائسگی در طب سنتی + ویدئو
- ویدیو - روایت سردار رادان از ویدیوی جنجالی خانم بی حجاب قاریِ قرآن
- ویدیو - همتی افشاگری کرد؛ پشت پرده گران شدن قیمت دلار در دولت رئیسی
- ویدیو - لحظه دلهره آور زمین خوردن مرد موتورسوار روی ریل های قطار
- ویدیو - گرفتاری خودروها در آبگرفتگی خیابان های خوزستان
- ویدیو - افشاگری نماینده ردصلاحیت شده از روش تامین حقوق بازنشستگان؛ دست کردن در جیب مردم!
- ویدیو - اخراج یک روحانی از مسجد به علت توهین به مسئولان
- ویدیو - نظر تاجر اردنی درمورد حمله سپاه به اسرائیل
- ویدیو - ادعای جنجالی وسط برنامه پس از 16 سال؛ فریدون فروغی نه، خواننده اصلی منم!