(موراکامی) در ابوظبی

یکی از لحظات به یادماندنی این مراسم، سخنرانی پرشور هاروکی موراکامی، نویسنده نامدار ژاپنی بود؛ کسی که آثارش به ده ها زبان دنیا ترجمه شده اند و خوانندگان بی شماری در سراسر جهان دارد. او در پیامی تأثیرگذار گفت: «همیشه باور داشته ام که داستان ها زبان جهانی بشر هستند. آن ها همچون دانه هایی هستند که با باد در جهان پراکنده می شوند. هر جا که فرود آیند، در دل مردم ریشه می زنند و مرزهای فرهنگی و زبانی را پشت سر می گذارند تا به گل های زیبایی تبدیل شوند.»

موراکامی با یادآوری تأثیر «قصه های هزار و یک شب» بر دوران کودکی اش در ژاپن، تأکید کرد که ادبیات می تواند الهام بخش نویسندگان در سراسر جهان باشد. او گفت: «پسر جوانی در ژاپن که با خواندن «هزار و یک شب» بزرگ می شود، ممکن است لذت روایت گری را کشف کند و شاید خودش روزی نویسنده شود.»

موراکامی در بخشی از سخنانش نیز متاثر از بحران های جهان معاصر اظها کرد: «جهان ما هنوز گرفتار تنش و تفرقه است؛ درگیری هایی که نفرت و رنج به همراه دارند. امید من این است که از طریق به اشتراک گذاری داستان هایی مثبت، هرچند با تأثیری اندک، بتوانیم دل های انسان ها را به هم نزدیک تر کنیم و شاید در حد ناچیزی، جهان را به سوی صلح سوق دهیم.

جایزه کتاب شیخ زاید که در سال ۲۰۰۶ بنیان گذاشته شد، تاکنون بیش از ۳۳ هزار اثر از ۸۰ کشور جهان دریافت کرده است. ۱۰۳۹ ناشر بین المللی در فرآیندهای داوری این جایزه حضور داشته اند و ۱۳۶ برنده زن و مرد از میان برجسته ترین چهره های فکری و ادبی جهان انتخاب شده اند.

طبق اعلام پیشین، امسال در بخش ادبیات  این جوایز ادبی، هدی برکات، نویسنده لبنانی برای رمان «هند یا زیباترین زن جهان»  به عنوان برنده معرفی شد و در بخش ادبیات کودک و نوجوان لطیفه لبصیر، نویسنده مراکشی برای کتاب «شبح سبیه» برگزیده شد.

در بخش ترجمه نیز مارکو دی برانکو، مترجم ایتالیایی برای ترجمه «اُرُسیوس» نوشته پائولوس اُرسیوس، از عربی به انگلیسی برنده شد. 

در نوزدهمین دوره برگزاری جایزه کتاب شیخ زاید، هاروکی موراکامی، نویسنده ژاپنی به پاس قدرانی از مسیر حرفه ای و تاثیر ادبی فراملی بر فرهنگ عربی و جهانی به عنوان شخصیت فرهنگی سال انتخاب شد.

این خبر توسط سایت خبرآنلاین منتشر شده و خبر ناب صرفا آن را به اشتراک گذاشته است.

منبع : خبرآنلاین